(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
Profesör Doktor…
…Salih Koluber.
Hoş geldin diyeceğim ama…
…bu geliş başka geliş, öyle değil mi çocuğum?
Hoş mu değil mi, siz karar vereceksiniz.
Gerçekten tanışmanın vakti geldi.
Biz seni çok evvelinden tanıyoruz Aziz.
Ta beşikten beri.
Garip olan da bu.
Neden bundan benim haberim yok?
Her şeyin bir vakti var.
Bilmen gerekseydi daha evvelinden bilirdin.
Sizi büyük bildim ben, saydım…
…baba dedim.
Hayatımda hiç kimseyi koymadığım bir yere koydum sizi.
Bu dükkâna geldiğim gün, benim hayatım için milattı.
Ama geldiğim bu noktada…
…aldatıldığımı hissediyorum.
Bu hükme vardığına göre…
…bizi gözünde fazla büyütmüşsün demek ki.
Fazla büyütmüşüm ha?
Bana ne yaptığınızın farkında mısınız?
Hayatımla oynayacaksınız, kaderimle oynayacaksınız…
…sonra karşıma geçip sizi gözümde fazla büyüttüğümü--
Orada dur bakalım evlat. Kader yalnızca Allah’ın elindedir.
Hayat ve ölüm sadece onun takdirindedir.
Ben neyin içindeyim o zaman?
Rüyalarıma kadar müdahale edebilen bir güç var ortada.
Bu saatler neden altıda? Cevap istiyorum.
Her şeyin cevabını bir anda öğrenebileceğini sanıyorsun.
Ama unuttuğun bir şey var. Burası senin şirketin değil evlat.
Herkes aynı şeyi söyleyip durdu.
En cahili de söyledi bunu, en arifi de.
(Gerilim müziği)
Şu ünlü kasanız… Yoksa Pandora’nın kutusu mu demeli?
Bütün sırların, gizli dosyaların içinde bulunduğu kasa bu sanırım.
Ben hayatta en çok zandan korkarım Aziz.
Ben zannetmiyorum…
…gerçekleri söylüyorum.
Pandora’nın kutusu açıldığı zaman…
…etrafa kötülükler saçılır.
Bu kasadan çıkan şeyler sana zarar mı verdi…
…yoksa sana yol mu gösterdi?
Fırat’a bu dosyaları siz mi verdiniz yoksa vermediniz mi?
Evet, ben verdim.
O da götürüp babana teslim etti.
Bu garip değil mi?
Benim holdingimin kirli çamaşırlarının sizin kasanızda ne işi var?
Haklı bir soru.
Ama nerede olduğunu bir kere daha düşünmeni isteyeceğim senden.
Etrafına bir bak.
Bu eşyalar benim mi sanıyorsun?
Sizin ya da değil, ne fark eder?
Sana göre bunlar benim kasam, benim eşyalarım…
…benim saatlerim, öyle mi?
Öyle olmasa da sizin tasarrufunuzda.
Burada benlik davası gütmüyoruz Aziz Efendi, daha anlamadın mı?
Demek benlik davası, öyle mi doktor?
Hastalarının hayatını hiçe sayıp kendi egonu tatmin ederken mi öğrendin?
(Gerilim müziği)
Yoksa gururuna kapılıp Tanrıcılık oynarken mi?
(Hüzünlü müzik)
(Dram müziği)
Ne duyduysan doğrudur Aziz.
Bu konuda söyleyeceğin her şey kabulümdür.
(Dram müziği)
Herkes en alttan başlar bu oyuna.
Ben de cehaletten başladım.
Hem de kendimi en âlim bildiğim zamanda.
Hem insanlığınıza…
(Burnunu çekti)
…hem de mesleğinize hıyanet ettiniz.
(Hüzünlü müzik)
Fırat’ı birlikte öldürdük doktor.
Ben bir ömür bu acıyla yaşadım.
Onu unuttuğum bir ânım bile yokken…
…sen ne bedel ödedin, hangi yüzle karşımdasın?
Tam bitti derken yeniden harlanır ateş.
Sadece kötülükler mi…
…yaptığın bütün iyilikler ateşin içinde kül olup gider.
Cehennem de katman katmandır.
Kimin hangi cehennemde yandığını nereden biliyorsun?
(Aziz) İnsan kendisini sevmeden başkasını sevebilir mi?
Ben bu suçluluk duygusuyla…
…yıllarca kendimi sevemeden büyüdüm.
(Dram müziği)
Her şey zıddıyla anlaşılır, öyle değil mi doktor?
Sevginin zıddı neydi?
Herkes nefret sanır ama değil.
-Kayıtsızlık. -Kayıtsızlık…
İşte benim bütün hayatımın özeti bu, kayıtsızlık.
Her şeye, her detaya takıntılıymış gibi görünürken…
…asıl olanı kaçırdım…
…aşkı kaçırdım.
Eğer Fırat yaşasaydı--
Ne sen bilebilirsin bunu ne de ben.
Aşk yoluna varlıkla girilmiyor.
Kader aczimizi böyle öğretti bize.
(Dram müziği)
Ortak bir kaderimiz varmış gibi konuşuyorsun, doktor.
Fırat benim avuçlarımın arasından istemeden kaydı.
Sen ise onu ellerinle…
Binlerce insan neşterimin ucunda hayatla ölüm arasında gidip geldi.
Kimi ölüme döndü yüzünü…
…kimi hayata.
Küçücük bir çocuk sizin kibriniz yüzünden öldü.
Ne olacağını en iyi Allah bilir ama…
…sürece müdahale etmesek belki de yatağa bağlı bir hayat sürecekti.
Yeniden koşup oynasın diye bir tek ihtimal vardı.
O yüzden Fırat’ı ameliyata aldım.
Çünkü mesleğinizde en iyi olduğunuzu düşünüyordunuz.
Diğerlerinin fikirlerini umursamıyordunuz.
Ah be çocuk, bunları kendime sormadım mı sanıyorsun?
Daha da kötüsü ne, biliyor musunuz?
Bütün bu gerçekleri saklayıp yaklaştınız bana.
(Dram müziği)
Bu riya…
…ve bu riya...
…apaçık ortadayken…
(Burnunu çekti)
…sizin tövbekâr olduğunuza nasıl inanırım?
Biz kaderimize eyvallah deyip…
(Dram müziği)
…bu emanete razı olduk.
Bildiğin var, bilmediğin var.
Gördüğün var, görmediğin var.
Demek hâlâ bilmediğim sırlar var, öyle mi?
Bu çarkıfeleği çevirip mi benim kaderimle oynuyorsunuz?
Haşa!
Sözünü bil de konuş. Öfken seni düşünmekten alıkoymuş.
Ben ne dediğimi çok iyi biliyorum.
Ne elindeki çarkıfelek ne de levhanın pul kadar değeri var.
Sen kerameti bu tahtada mı sanırsın?
Burada ne yazıyorsa o.
(Gerilim müziği)
Kimse benim irademi yok sayamaz, kimse.
Eğer burada bir oyun oynuyorsanız…
…bundan böyle bu oyunda ben de varım.
(Çarkıfelek dönüyor)
(Duygusal müzik)
(Çarkıfelek dönüyor)
(Gerilim müziği)
(Çarkıfelek dönüyor)
(Gerilim müziği)
(Hüzünlü müzik)
Allah kalbi kırıklarla beraberdir.
(Gerilim müziği)
Tahsin. Durum çok ciddi. Telefonda konuşamadım.
İçeriye gel diyeceğim ama sorun ne?
Maalesef bu haberi ilk benden alacaksın.
Koreliler, inşaattan çekiliyorlar.
Anladım.
-Operasyonlar yüzünden. -Yani öyle görünüyor ama…
…gizli bir el lobi yapıyor holding aleyhine.
Yani hem piyasada hem yönetim kurulu içerisinde.
Aziz’le konuştun mu peki?
Cevap vermiyor. O yüzden direkt sana geldim.
Anladım.
(Derin bir nefes aldı)
Vallahi düşündüğümden önce davranmaya başladılar.
Merak etme ben yönetim kurulundaki etkili isimlerle tek tek görüşeceğim.
Tamam. Ben de duruma hemen şimdi el koyacağım.
Sen işinin başına dön, benden haber bekle.
Tamam, görüşürüz.
(Tahsin) Sultan hazırlan. Arabada bekliyorum. 15 dakikan var.
Ne oluyor sabah sabah?
(Kerem) Gel.
Kerem hazırlan hemen. Holdinge gidiyoruz.
Sana da günaydın baba.
Ne oldu, emeklilik başına mı vurdu?
Oğlum 15 dakikan var. Arabada bekliyorum.
Benim işim var. Ben sonra gelirim.
Kerem sana ihtiyacım var.
Etme.
Bak bak bu lafa dayanamıyorum ha.
Hadi.
İhtiyacı varmış bana.
Ay, terim üstümde kurudu.
Bir duşa gireyim. Hazırlanmam lazım.
Ne yapıyorsun?
Odamı toparlayayım dedim abla.
Sen niye tek başına yapıyorsun bunları?
Anneme sordum, taşınmayacağız dedi. Yok öyle bir şey dedi.
Arada kalmış benim yavrum.
Taşınıyor muyuz, taşınmıyor muyuz? Son karar ne?
Evet, taşınıyoruz. Ne oldu, sen istemiyor musun?
Odamı pek sevmemiştim aslında.
Ablacığım bak orası bizim evimiz.
Bundan sonra hiç çıkmak, taşınmak zorunda kalmayacağız.
-Satın mı aldık yani? -Yok. Miras kaldı.
Şakir dedemizden.
-Miras kalınca bizim oldu. -Evet, güzelim hepimizin.
Hem ben orada sana tamamen istediğin gibi, harika bir oda yapacağım.
-Gerçekten mi? -Evet, gerçekten.
Hem düşünsene, duvarın üstüne bir televizyon…
…bilgisayarını da bağlarsın.
Hem sürpriz de var.
Yoksa…
…oyun konsolu mu?
Evet.
Canım ablam benim!
Geldim.
Nasıl da hemen geldim. Sultan nerede?
Ooo! Sultan’ım bunu nasıl başarıyorsunuz?
Hayır bir tek ben mi geç kalıyorum hep?
Hâlâ ne olduğunu söylemeyecek misin baba?
Holdingi bekleyen büyük bir kriz var.
Eğer şimdi hemen müdahale etmezsek gerisi çorap söküğü gibi gelir.
-Aziz Bey’in haberi var mıdır bundan? -Sanmıyorum.
Telefonlara cevap vermiyor.
Ne arıyorsun abla?
Minyatür örneklerine bakıyorum ablacığım.
Bu resimler bir değişik geldi bana.
Evet, biraz farklı. Yani resim gibi değil.
Bak burada küçük boyutlu tasvirler var. İnce ince işlenmiş tasvirler.
Ne anlama geliyor peki bunlar?
Bak, bak burada bir tanesi Osmanlı’daki rasathaneyi anlatıyor.
Bazen de eski savaşları.
Sen nereden biliyorsun peki bunları?
Genel olarak biliyordum ama şimdi daha detaylı öğrenmek istedim.
Adamlar çok küçük. Yüzleri belirgin gözükmüyor.
Herhâlde nasıl hayal ediyorsan öyle olur.
Sen sevdin bu minyatürü.
(Faik) Bir daha benim kararlarımı sakın sorgulama Hasibe!
Yine kavga ediyorlar.
Ablacığım, tamam. Konuşacağım ben onlarla.
Sen buraları bana bırakıyorsun, gelince ben toparlıyorum, tamam mı?
-Tamam. -Hadi bakalım.
Faik, sen benim rızamı almadan nasıl böyle bir şey yaparsın?
Sen bu eve taşınırken benim rızamı aldın mı?
Baba! Tamam, sakin olun, bağırmayın. Can her şeyi duyuyor.
Her şey senin başının altından çıktı. Zehra'yla konuştum.
Konuştun da ne oldu?
Bu kadar borcun içinde böyle bir fırsatı yok mu saysaydık?
Feride yarın işten izin al.
Ben nakliyecileri ayarladım.
Tamam babacığım.
Baba kız, ikiniz el birliğiyle bana tuzak kurdunuz.
Yazıklar olsun size! Yazıklar olsun!
(Duygusal müzik)
(Telefon çalıyor)
-Efendim Kerem? -Alo...
...Aziz Bey'in süvari koruması Altan'la mı görüşüyorum?
-Evet, buyur. -Güzel.
Sizli bizli olmak hoşuma gidiyor.
Aziz Bey'e ulaşamıyoruz. Acaba kendileri nerededir? Siz bilirsiniz.
Dün gece buraya gelmedi. Ben de bilmiyorum.
Ee, bu kadar mı?
Koruma içgüdülerin sana bir şey söylemiyor mu Süvari Altan?
-Atla da mı takip etmedin? -(Altan ses) Kerem, benim kafamı bozma.
-Kötü bir haber varsa hemen söyle. -Bana bak...
...üslubun hoşuma gitmedi.
Biz de seni bu yüzden arıyoruz.
Kerem Bey diyeceksin.
Ama sen sert bir adam olduğun için beyciğim de, anca kırarsın.
Tamam mı canım? Kapat, çok yazdı.
Kerem Bey!
Sen önce adam ol da sana paşa diyelim.
Ah be Aziz! Neredesin? Şimdi neredesin?
Üff!
Aradığınız Aziz'e şu anda ulaşılamıyor.
Başına bir şey gelmiş olmasın?
Telaşeye gerek yok.
Hele bir holdinge gidelim, bakarız.
Holdinge sür, çakır şoför.
Tabii efendim.
(Gerilim müziği)
Hayda!
Dükkân bu saatte hiç kapalı olmaz ki.
İşi var herhâlde.
Selamünaleyküm gençler.
-Aleykümselam abi. -Aleykümselam abi.
Sabahtan beri kapalı. Gelen giden yok.
(Tekin) Allah Allah!
-Sabah namazından sonra hiç uğramadı mı? -Hayır olsun.
-Abdullah amca? -O da ortada yok.
Biz de kahvaltı için simit almıştık.
Ben yeni çay demledim. Benim oraya gelin.
-Hadi. -İyi, hadi.
Gel bakalım.
Senin annen nerede?
(Kediyi çağırıyor)
Galiba anne seni bırakmış.
Anne seni bırakmış mı?
Tam zamanını buldu.
Ben gidince acaba sana kim bakacak?
Gel, hadi sütümüzü içelim.
Hadi bakalım.
Aferin.
İç, iç. Gel, al.
Alo. Fırat, ben yeni eve geçiyorum.
Tamam.
Eski ama yeni.
Mıstık, tayin oldun, unuttun bizi oğlum! Ara böyle arada.
Tamam, oralar sana emanet.
Hadi kendine iyi bak. Allah'a emanet.
Siz ne hakla benim hesaplarıma mali tedbir koydurursunuz?
Asıl siz ne hakla benim odama bu şekilde giriyorsunuz?
Siz soruma cevap verin.
Bana haber vermeden böyle bir şey nasıl olabilir?
Hanımefendi bunun bizimle ilgisi yok. Mahkeme kararı bu şekilde.
Tahsin Korkmazer'e olan kininiz yüzünden beni de resmen bu bataklığa sürüklediniz.
Bu cahillikle nasıl koca bir şirketi yönetiyorsunuz, vallahi şaşırıyorum.
Ben buraya sizden hakaret dinlemeye gelmedim.
İfadeniz alındıktan sonra iş bizden çıktı.
Bildirim yapmak bizim görevimiz değil.
Suçlu apaçık ortadayken resmen beni kurban ettiniz.
Hanımefendi işimiz gücümüz var. Buyurun!
Bana yaşattıklarınızın bedelini ödeyeceksiniz.
Öderiz hanımefendi.
Öderiz.
Siz hesabı yollayın...
...biz öderiz.
(Müzik)
Hoş geldiniz Tahsin Bey.
Aziz geldi mi?
Henüz gelmedi efendim.
Bu inşaat işinin detaylarıyla kim ilgileniyor?
-Nehir Hanım. -Bırak şimdi Nehir'i falan!
-Finans işine kim bakıyor? -Enes Bey.
O kim? Hah, şu sarı oğlan. Tamam.
O zaman inşaat işiyle ilgili tüm sorumlu kişileri...
...yarım saat içinde toplantı salonunda istiyorum.
-Tamam efendim, emredersiniz. -Hadi işinin başına.
Feride...
...bak, bir şey diyeceğim.
Dedemin böyle bir evi varsa o zaman biz eskiden bayağı bir zenginmişiz.
-Fırat hâlâ aynı yerdesin. -Pardon?
Sen neredesin?
Baksana aynı yerde yatıyorsun.
Biraz vizyonun olsun. Sürekli bir yerlerden bir şeyler çıkıyor.
Şu ortaklık işi de doğru olabilir diyorum.
Bu neyi değiştirir? Sence konumuz bu mu?
Sürünmemiz gidecek. Bu senin için küçük bir olay mı?
Bir de başkasının malına göz koymuşum gibi muamele yapma.
Fırat, babamı duymadın mı?
-Adam o evde mutsuz. -Tamam diyorum, annemle konuştum.
Hatta ben bu yüzden annemi karşıma aldım.
Yetmez. Benimle durumunu biliyorsun. Senin onu ikna etmen lazım.
Tamam, ben ikna edeceğim. Bir şekilde edeceğim de...
Bana bak, bu ortaklık meselesinde bana açık olacaksın.
Fırat, benimle pazarlık etme.
Aman be, seninle de hiç konuşulmaya gelmiyor!
Bir laf diyoruz hemen kusur, kabahat!
Fırat, bence sen bu evin bizim için ne kadar önemli olduğunun...
...farkında değilsin.
-Biz yeniden-- -Yeniden ne?
Sen böyle hiçbir şey olmamış gibi, bunca yaşanmışlık... Böyle hiç...
...hayatımıza devam mı edeceğiz sanıyorsun?
Ne yaşanmışlığı Fırat?
(Fırat) Babamla senin annen.
Bu evde bir ton yaşanmışlık var yani, anneme de saygı duymak lazım.
-Hak vermek lazım. -Hak vermek?
Benim annemin hatıraları tek tek yok edilirken...
...sen niye tepki göstermedin?
Fırat madem bu kadar hakkaniyetlisin niye o zaman ses çıkarmadın?
Tamam ya, uzatma. Ne uzatıyorsun?
Senin annen, dedin.
Senin annen.
Ne kadar kolay söyledin.
Tamam dedim abla, uzatma. Özür.
Fırat tamam.
Bu ev bizim için çok önemli.
Biz bu ev sayesinde tekrar aile olabiliriz.
(Duygusal müzik)
(Altan) Gece köşkten çıkarken kimdeydi nöbet?
Nasıl yani, şimdi kimse bilmiyor mu nerede olduğunu, nereye gittiğini?
Üff!
Tamam, bir haber alırsanız hemen beni arıyorsunuz. Anladınız mı?
(Müzik)
Feride.
Altan, senin burada ne işin var?
-Seninle acil konuşmamız lazım. -Emine mi?
Yok, Emine değil. Aziz ortalıkta yok.
N-nasıl yok?
Dün gece geç saatte köşkten çıktıktan sonra eve gelmedi.
Telefonu da kapalı.
Bence Salih Baba'ya sorun.
Niye, Aziz'i orada mı gördün?
Görmedim...
...ama belki konuşacak konuları olmuştur, değil mi? Altan!
Fırat o ne demek?
Feride...
...arabada mı konuşsak?
Ne biniyorsun el âlemin arabasına?
Fırat saçmalama, ne el âlemi!
Bir şey diyeceğim.
Bu, Emine ablaya mı yazıyor?
-Fırat! -Tamam, bin.
Şu an...
...çok kritik bir süreçteyiz.
Bırakın mali felaketi...
...bu bilginin ifşa edilmesi bile...
...Korkmazer Holding'de çözülmelere sebep olabilir.
O yüzden...
...bugün burada konuştuklarımızın...
...bu odada, bu masada kalmasını rica ediyorum.
(Tahsin) Öncelikle sizlerden istediğim bu.
Maden şirketine yapılan operasyon, Korelilerle yürüttüğümüz...
...iş birliğini etkilese bile...
...bizim şirket olarak bu imajı düzeltebilecek bazı planlarımızın...
...olması gerekiyor. Öyle değil mi?
Daha önceki krizlerde Nehir Hanım etkin rol oynamıştı.
Ne Nehir’i ya! Şirketin başına bu dertleri açan Nehir.
O mu düzeltecek?
Aslında mali tablolara bakarsak bugüne kadar sorunsuz ilerledik.
İnşaatta son on yılın dönem sonu bilançolarında da artıdayız.
Şirketin sermaye yeterliliğinin onaylandığına dair...
...finansal raporlar da önümde. -Ben neredeyim, sen neredesin be çocuk!
Ben ne diyorum?
Adamları bu kâğıtlarla mı ikna edeceksin?
Bu şirkete güven telkin eden yönetici lazım.
Biz neredeyiz, sen neredesin çocuk?
Acaba hazır giyimi mi örnek alsak?
Ben başındayım ya. Çok iyi gidiyoruz ya.
Arkadaşlar ayda üç tane katalog çıkartıyoruz.
Üç ayda bir katalog da olabilir ama organizasyonda sıkıntı yok.
Tıkır tıkır işliyor. Ben başındayım diye söylemiyorum.
Şey nerede, o kız...
...Feride, nerede?
-Siz inşaat projesi deyince-- -(Tahsin) Ben şirkette mi diye soruyorum.
-Gecikeceğini söyledi. -Tamam işte...
...Aziz Bey'in nerede olduğu anlaşıldı.
Başka şirketler yönetiyor galiba.
Kumrular AŞ
Aziz Bey şu an burada olmadığına göre...
...sorunu sizin çözmeniz gerekiyor abiciğim. Baba.
Ama benim işim başımdan aşkın. Ben hazır giyimin başındayım.
Ben böyle şey yapamam yani, kusura bakmayın.
Sadece...
...bu işin özelinde değil...
...bütün işleyişi baştan sonra gözden geçirmek lazım.
Yönetime şu an başıboşluk hâkim.
Hiç arzu etmiyorum ama...
...şu an yönetime...
...işe el koymak durumundayım.
(Kerem) Hay ağzın bal yesin!
Ben 'okay'im.
(Kerem) Nasıl doğru karar verdi, görüyor musun?
(Müzik...)
(...)
Ee? Salih Baba da yok.
Gerçekten çok garip.
Altan, Necmi amcaya soralım.
Sence Fırat ne demek istedi?
Boş ver şimdi, sen dert etme.
Kendince olta atıyor işte.
İyi de Fırat niye böyle bir şey yapsın?
Aziz’in şüpheleri var ya, onunla ilgili.
Biliyorum da Fırat'la alakası ne?
Feride...
...Salih Baba'ya mı baktınız? -Evet, dükkânı hiç açmadı mı?
Yok. Biz de meraktayız. Öyle bekliyoruz.
Acaba beraber olabilirler mi?
-(Necmi) Feride, kızım gelir misin? -Geliyorum Necmi amcacığım.
Sen burada bekle.
(Müzik)
Korelilerin gerekçelerini...
...süreci bütün ayrıntılarıyla beni bilgilendirmeni rica ediyorum.
Kim dedin?
Aziz'in odasına!
İyi cesaret.
Güzel, güzel. Bunlar çok güzel haberler.
Şu Tahsin'in tavus kuşu gibi numaraları var.
Kerata, gözümü boyamaya çalışıyor.
İstediğiniz organizasyon için hazırlıklar tamam efendim.
40 gün taban eti, bir gün av eti, demişler.
Torunum çok maharetli ama sabırsız.
Necmi amca, biz taşınıyoruz.
Nasıl ya? Faik bana hiçbir şey söylemedi.
Ben taş plakları ararken dedemin evini de bulmuş oldum.
Şarkıyı da dinledim. Artık hikâyesini biliyorum.
Yıllar önce Mehmet Şefik Bey'le dinlemiştim.
Ufka dalıp iç çekişlerini hâlâ hatırlarım.
Hüzünlü bir aşk hikâyesi.
Cemile Nihan Hanım'ı tanımak isterdim.
Böyle bir asalet zor bulunur.
Peki sonunda neye ulaştın?
Şarkı bir minyatürü anlatıyormuş.
Minyatür hakkında ne biliyorsun?
Şu an sadece Cemile Nihan Hanım'a ait olduğu dışında bir bilgim yok.
Kızım sen üzerine düşen vazifeyi yaptın.
Nasıl yani, bu kadar mıydı?
Hepinizin ayrı ayrı yapması gereken vazifeler var.
Sıra kimde o zaman?
Aziz'de.
Peki Aziz nerede?
Dün geceden beri yok.
Ne zamandır Aziz'le berabersin?
On yılı aşkın.
Sağlam dostluk.
Öyle.
-Temeli sağlam yere dayanıyor. -Eyvallah.
Biz de Necmi abiyle on yılı devirdik.
Namı âlemde hâlâ yürüyor.
Yapıp ettiğini konuşmayı sevmez. Hatta...
...birçoğu onu sadece bir kahveci zanneder.
Ailesini kaybettiğini duydum, doğru mu?
Doğru.
Ama konusunu bize hiç açmaz.
-Al bakalım, afiyet olsun. -Sağ ol.
Tahsin Bey şirkete gelmiş.
Evet, duydum. Toplantı odasında esip gürlemiş.
Adam, karizmatik adam.
'AzFer' kaçak yine.
Şirket yangın yeri, patron yok.
Bir de hâlâ Nehir, beklentiniz ne diye soruyor.
Bakiye yetersiz.
Bence onda insan içine çıkacak hâl kalmadı.
Yalnız...
...bizi yine seninki kurtardı.
Çok centilmen değil mi?
Kızı orada mahcup etmedi.
Biz, Aziz Bey'den böyle bir muamele görmedik.
Benim gururuma bir inceden dokundu yani.
Yine her şeyin suçlusu biz olduk.
(Telefon çalıyor)
(Serpil ses) Alo, Feride nasılsın?
Nasıl olayım Serpil, Aziz'i arıyoruz işte.
Şirkete hâlâ gelmedi mi?
Yok, gelmedi. Biz de sizi beraber zannediyorduk.
Ben, Aziz'i dünden beri görmedim.
(Serpil ses) Telaşlanma, bir şey yoktur.
Yoktur değil mi Serpil?
Yani arada olabilir böyle. İnsan her zaman ulaşılabilir olmak istemez.
Haklısın.
Holdingde durumlar karışık. Bir an önce gelsen iyi olur.
Tamam.
Enes Bey, siz de artık moralinizi bozmayın.
Yok, ben biliyorum. Aziz Bey'e hazırladığım raporlardan dolayı oldu.
Ondan böyle bir muamele var. Evet.
Özel sektör böyle işte. Nereye giderseniz aynı şey olacak.
İnsanlar birbirlerini çiğ çiğ yiyorlar.
Biz de işimizi en iyi şekilde, en doğru şekilde yapmaya çalışıyoruz.
Bence bu muameleyi hak etmiyoruz. Ben yakıştıramadım.
Tamam ama artık canınız sıkmayın. Biraz güçlü olun.
Ya da çok istiyorsanız biraz cesaretli davranıp kendi işinizi kurun.
Aslında iyi bir fikir.
Yani sizin gibi bir partnerle neden olmasın?
Partner derken?
İş ilişkisi yani.
İş partnerliği gibi olan partnerlik yani.
Anladım.
(İç çekti) Ne yapsam bilemedim.
-Senin şirkete mi gitmen gerekiyor? -Evet de önce Yalçın'la konuşmam lazım.
Tamam, şöyle yapalım. Ben seni şirkete bırakayım...
...sonra ben Yalçın'la...
Sonra da ben Yalçın Komiser'le konuşurum.
Altan sen, Aziz'in yakın dostusun.
Yani arada böyle kaybolur mu? Bunu sıkça yapıyor mu?
Bilmiyorum. Hatırlamıyorum.
Ama Aziz bu. Sağı solu belli olmaz işte.
(İç çekti)
Aman ya Rabb'im!
Ne oluyor?
-Sen o an o lafı ettin ya-- -Ne dedim?
-Benim şuracığımda bir tel koptu. -Ne dedim anne?
Tabii tabii! Sen besle, büyüt...
...gözün gibi bak, sana o lafı etsin.
Anne sen niye olayları hemen böyle dramatize ediyorsun ki?
Benim o kadının evinde ne işim var?
Ne olacak anne? Kadın ölmüş zaten, yok ki.
Sen öyle san. O, bana her gün Feride'nin gözünden bakıyor.
Anne sen şu işe bir 'okay' de, bana bir güven, tamam mı?
Sen o eve karşı neden bu kadar isteklisin?
Sen bu evde değilsin bile.
Anne belki benim de bir odam olur.
Babam eve gel der, kabul eder.
-Delireceğim ya! -Yavaş!
-Salak çocuk! -Ne?
Seni bana karşı kullanıyorlar, senin haberin bile yok.
Anne bir şey diyeceğim. Ben eve gittim...
...ev çok güzel. Önü falan ferah, çok güzel.
Artık çıldıracağım! Yani demek ki sen o eve gittin, gezdin bile öyle mi?
-Evet, ne var bunda? -Eksik kalmadın yani?
Kalmadım! Anne ne var bunda?
Allah'ım delireceğim ya! Delireceğim!
Anne bana bak, buradayım.
Evi istediğin gibi dayar döşeriz.
Boya, badana yaptırırız, istediğin koltuk takımlarını alırız.
Buradakilerin borcu yeni bitti zaten.
Bende para var.
-Öyle mi? -Evet.
Ortaklık işini ne yaptın?
Ne yapayım işte, ortaklık işine koşturuyorum.
O iş bende.
-Aziz ne diyor? -Sen, Aziz'i bana sor.
Sen, Aziz'i şimdi bana sor. Ne desin, zengin adam...
...öyle kolay kolay mal paylaşımına girmeyecek tabii ki.
Evet, tabii ki.
-Zenginler öyledir. -Öyle anne, bilmiyor musun sanki...
...zengin nasıl olunuyor?
-Tabii kendini garantiye alıyor. -Alıyor.
-Feride sevimsizi ne diyor? -Geçiştiriyor.
Bir de bana mal düşkünü muamelesi yapıyor.
Onun klasik huyu. Zaten ona sorarsan...
...hanımefendi ahlak abidesi!
Hâlbuki takmış adamı peşinden ta buralara kadar getiriyor.
O zaman hiç o mevzular yok!
Evet, neyse.
-Bak, bir şey diyeceğim. -Ne?
Şu ev meselesine biraz ortaklık gözüyle bak.
Öyle düşün. Düşünüyor musun?
Düşünüyorum.
Miras gibi. Ne farkı var?
(Gerilim müziği)
Feride, Aziz'e oltayı takmış.
Bana bak...
...sen kendini kurtarmaya bak, tamam mı?
Tamam.
Yarım et şimdi.
Bu evde delireceğim.
Topla.
(Müzik)
Bak orada.
(Müzik)
Kolay gelsin Abdullah Efendi.
Annesini buldum.
Kimin annesini abi?
Sen de olmasan kim bakardı mahallemizin hayvanlarına?
Salih Baba'dan haberin var mı?
Abdullah abi dükkân sabahtan beri kapalı.
Merak ettik.
Uzlette rağbet var.
Rağbet mi var?
Abi sen bir şey anladın mı?
Allah bilir. Vardır bir hikmeti.
Boşuna arama Şems'i.
Uzlette rağbet var.
(Feride) Teşekkür ederim, sana zahmet oldu.
(Altan) Rica ederim, ne demek.
-Feride. -Efendim?
Aziz köşke gitmeden önce geç saate kadar odasındaymış.
Bilmiyorum bir bak istersen, belki bir şey çıkar.
Tamam. Bir haber alırsan beni de haberdar eder misin?
-Ederim. -Teşekkür ederim.
Kolay gelsin.
(Müzik)
Nihayet şirketin yolunu bulabildin.
-Ben, Aziz'e bakmıştım. -Aziz Bey!
Bey... Bey diyeceksin.
-Siz beraber değil miydiniz? -Hayır, biz de onu arıyoruz.
Allah Allah!
(Müzik)
Allah Allah! Bu çocuk nerede ya?
En son sizinleymiş. Ondan sonra haber yok.
Ee? Ne demek istiyorsun yani?
Kendi oğlunuzun nerede olduğuna dair bir fikriniz vardır herhâlde.
İyi de sen neden Aziz'i merak ediyorsun?
Tahsin Bey, ben size hiç laf yetiştiremeyeceğim.
-Aziz'in başına bu çorapları sen ördün. -Ben örmüşüm.
Allah'ım sen sabır ver. Tahsin Bey...
...siz defile gecesi olanları ne çabuk unuttunuz.
Sen sadece bir yemsin kızım. Seni kullandılar.
Aziz'i seninle hipnotize ettiler.
Beni kim kullanmış? Lütfen açıkça anlatın.
Hayır ben anlatırsam o zaman işin rengi değişir.
-Eminim sen de bunu duymak istemezsin. -Tahsin Bey, sizin benimle derdiniz ne?
Eğer beni burada istemiyorsanız kovun gitsin.
Bunu yapacak gücünüz vardır.
Yok canım seni o kadar önemsemiyorum, ne diye kovayım ki?
Böyle buralarda, benim gözümün önünde bulunsan yeter.
Tahsin Bey, ben size açık açık bir şey söyleyeyim mi?
İster kabul edin ister etmeyin ama...
...Aziz en büyük zararı ailesinden gördü.
Sen kim oluyorsun da böyle konuşabiliyorsun?
(Feride) Hatırlamıyorsanız hemen hatırlatayım.
Ben...
...Faik Çağlar'ın kızıyım.
(Gerilim müziği)
İyi de...
...Faik'in kızı olman neyi değiştirir ki?
-Sen ne demeye çalışıyorsun? -Onu siz daha iyi bilirsiniz.
(Kapı kapandı)
(Müzik)
Aa!
Altan? Bunun ne işi var burada?
Bunun tepesi mi attı? Off! Dayım da şimdi alttan almaz.
Hey Allah'ım, sen yardımcı ol.
Tamam siz geçin, ben de şimdi çıkıyorum.
Kolay gelsin başkomiserim.
-Hoş geldin Altan. -Hoş gördük.
-Çıkıyor muydunuz? -Evet de önemli bir durum mu var?
Dün geceden beri Aziz'e ulaşamıyoruz.
Neyden şüpheleniyorsun?
Bilmiyorum.
Yani...
...aramadığım yer kalmadı.
Girip çıkmadığım mekân kalmadı. Ona sordum, buna sordum--
Altan senin ne işin var burada? Bırak adam birazcık yumuşasın.
-Yine kavga çıkacak. -Emine Hanım hoş geldiniz.
Ayy... Sait aklımı aldın yani!
Yalçın Başkomiser'im içeride.
Evet, biliyorum. İçeride biriyle görüşüyor da...
...bekleyeyim dedim.
Mis gibi de kokuyor.
Poğaça yapmıştım da tabii sizi de unutmadım.
Vallahi siz de olmasanız... Elinize sağlık.
-Rica ederim. Afiyet olsun. -Sağ olun.
Off... Ne oluyor dayı? Siz ne yapıyorsunuz?
-En son ne zaman görüştün? -Hatırlamıyorum ya! Yani--
Dayı! Yapma, etme ne olursun, kıyma bize.
Her şey senin istediğin gibi olsun. Ne olur yeter ki artık kavga etmeyin.
Ne diyorsun Emine? Bir sakin ol.
Ne kavgası Emine? Konuşuyoruz şurada.
Yoo, gördüm.
Bal gibi de tartışıyordunuz işte. Beni kandırmayın.
Seni neden kandıralım? Sakin ol biraz.
Dayıcığım sen geç otur şöyle biraz, sakin ol.
Siz gidin, benim işim çıktı. Haberleşiriz.
Eyvallah.
Sait!
Emredin başkomiserim.
Ne tıkınıyorsun oğlum sen?
Emine Hanım poğaça yapmış da, çok da güzel yapmış.
Ya sabır!
Aziz Korkmazer için kayıp yetişkin müracaatı alın.
-Teknik takip başlatalım hemen. -Emredersiniz başkomiserim.
-Sobe! -Ay!
Ay, abi ya!
Sana bir sürprizim var.
Bir gün için bu sürpriz yetmez mi?
Ben bir tane daha kaldırabileceğimi sanmıyorum.
Ama bu çok büyük bir sürpriz.
Merhaba Sultan.
-Özelse sonra geleyim. -Yok Feride, gel.
-Bir haber var mı? -Henüz yok.
Adamı bir rahat bırakmadınız!
-Abiciğim ama niye öyle diyorsun? -Nasıl diyorum güzelim?
Nasıl diyorum Japon çiçeğim?
Yahu ben kaybolsam kimsenin umurunda olmaz.
Ama söz konusu ünlü iş adamı Aziz Korkmazer olunca...
...herkesin gözü sağda solda!
Kerem Bey, siz nasıl bu kadar rahat olabiliyorsunuz?
Panikatağı bildin mi?
Hah, bende onun tam tersi var.
Gamsızım. Fıtratım böyle.
Hadi, gidiyorum ben.
Bir tanem, işten çıkınca oyalanma. Hemen köşke gel.
-Sana harika bir sürprizim var. -Tamam.
Abilik müessesesi böyle bir şey.
Abilik ölmedi ya. Sürprize bak.
Görüşürüz.
Daha ne kadar bekleyeceğiz oğlum? Bence girelim içeri.
Sen bilirsin de ayıp olmaz mı böyle kafamıza göre?
Ses yok, iz yok. Ya bir şey olduysa adama?
-Aç, aç. -Doğru.
Bismillah.
Salih Baba?
Bu işte bir gariplik var.
Dükkânda bir değişiklik yok gibi ama bilemedim abi.
Ben bir yukarı bakıyorum.
Tamam.
(Müzik...)
(...)
Necmi abi!
(Necmi) Buradayım.
Abi.
Urefa Tahtası yerinde yok.
Nasıl yok? İyice baktın mı oğlum?
Baktım abi, yok. Yeri orası zaten. Salih Baba başka yere koymaz ki.
İşte bu hiç iyi değil.
Abi, Allah aşkına korkutma beni. Ne demek istiyorsun?
Urefa yok, Salih yok. Bu hayra alamet değil.
Nasıl yani? Salih Baba bir yere mi gitti?
Gitmiş.
Abi, yapma Allah aşkına.
Dönecek ama değil mi?
Kim bilir, ya döner ya dönmez.
Of.
Sen nasılsın peki Altan?
İyiyim.
Ama son zamanlarda o kadar çok fazla şey geldi ki başımıza...
...en kötüsü geliyor aklıma.
Yani boş ver.
Kötüyü düşünme. Gönlünü ferah tut.
Emine, Aziz'i bir bulalım...
...sonra da oturup seninle bir konuşalım.
Bizim konuşacak bir şeyimiz kaldı mı ki?
Pek bilemiyorum.
Emine, asıl şimdi başlıyoruz.
Aa, dayı. Sen hiç zahmet etmeseydin. Ben getirirdim.
Afiyet olsun.
Sağ olasın.
Teknik takip sonuç vermedi. Telefondan sinyal alamıyoruz.
Of.
-MOBESEler? -Henüz onlardan da bir şey çıkmadı.
Bizim çocuklardan da haber yok.
Tamam, içimizi karartmayalım hemen.
Aynen. Takip sürüyor şu an.
(Müzik)
Yok.
Feride.
Sultan, ben burada böyle elim kolum bağlı oturmak istemiyorum.
Bak, ben de endişeleniyorum.
Ama Altan abi araştırıyor zaten. Biliyorsun.
Biliyorum, Altan araştırıyor ama...
Benim içimde garip bir his var.
Biraz sakin olmakta yarar var.
Yani iyi düşünmek lazım.
-Abimi biliyorsun. -Biliyorum.
Biliyorum, biliyorum. Ne yapsam? Ne yapsam?
Karakola gideyim.
Yani...
İçin öyle rahat edecekse yap tabii ki.
Tamam.
-Görüşürüz. -Habersiz bırakma beni.
Tamam.
(Müzik...)
(...)
(Salih odun kesiyor)
(Müzik)
(Salih) Dalları gösterdikleri istikametinin...
...aksi yönünde keseceksin.
Anladım.
(Aziz odun kesiyor)
(Müzik)
Bak.
Bu gürgen.
Bu da meşe.
Bunlar iyi yanar. Bulursan kaçırma.
Kaçırmam.
(Müzik)
Uçlarını düzelt ki istiflerken sıkıntı olmasın.
(Salih) Bunu atlama.
Atlamam.
(Müzik)
Bak, o olmadı şimdi.
(Müzik)
Budaktan kesersen odun kolay kırılmaz. Çok zorlanırsın.
Bunu sakın ha unutma.
Unutmam.
(Müzik)
Bu kadar kâfi.
Dönelim artık.
Tamam.
(Müzik)
Garip bir ağaç.
(Salih) Diğerlerinden farklıdır.
Farkı ne?
Berisi gayret, ötesi hayret.
Adı ne peki?
(Müzik)
Eyvallah.
Sidre ağacı.
(Müzik)
Odunları aralıklı diz. Hava alsın.
Sana denileni yapsana.
(Müzik)
Ya doğru yol değilse?
Yol, Hak yoludur.
Ayrılırsan yanarsın.
(Müzik...)
(...)
(Müzik)
(Korna sesleri)
(Müzik)
İbrahim ateşe düştü.
(Müzik)
Allah, ateşe "Serin ol." dedi.
(Kapı zili çalıyor)
Sen de iyice burayı su yolu belledin Kerem Bey.
Su akar yolunu bulur Hasibe Hanım.
Anneannemi almaya geldim.
Ay, senin gibi torunumuz olmadı ki bizi böyle gezdirsin dolaştırsın.
Bu sefer gezdirmeye gelmedim.
Temelli almaya geldim.
Öyle mi?
Gerçekten mi?
Alıyor musun yani Aneta ablayı?
Sizin de rahat bir nefes almak hakkınız diye düşündüm.
Ay, bak şimdi mahcup oldum. Görüyor musunuz?
Sen de böyle paketlerle gelmişsin, hediyeler falan.
Buyur, geç içeri. Hoş geldin.
(Duygusal müzik...)
(...)
Beyefendi, fikrimi değiştirdim. Şuradan sola döner misiniz?
Tabii hanımefendi.
Ee, anneanne ne düşünüyorsun?
Bilmem ki oğlum.
Faik'e de bir sormalı.
Bunca zamandır onun evinde kaldım. Ekmeğini yedim.
Faik Bey amca, anneannem topu size attı.
Kendi evine mi götüreceksin?
Evet.
Aneta abla.
(Faik) Sen hiçbir zaman bana zerrece yük olmadın.
Başımın üstünde yerin var.
Ama karar senin. Ne dersen o.
Sana demesi kolay. Ceremesini çeken benim.
Sen ne dersin Hasibe?
Aneta abla, torununla gitmen hepimiz için daha iyi olur tabii.
Ama yine de istersen burada kalabilirsin tabii.
Hadi anneanneciğim, evimize gidelim.
Hem sana çok güzel sürprizlerim var.
İyi, peki madem.
Hah, hadi bakalım o zaman.
Hayırlısı.
Ama... Peki...
Şey, Alice ne olacak? Ona kim haber verecek?
Anneanne, ben her şeyi düşündüm.
Sen hiç merak etme, tamam mı?
Hadi, gidelim.
Bu arada...
Anneanneme bunca zaman baktınız. Bu hediyeler sizin için.
-Ben alayım. -Gerekmez, gerekmez. Sağ olun.
Olur mu hiç canım? Hediye bu. Gelmiş buraya kadar, geri mi çevireceğiz?
-Çok ayıp. -Hasibe.
Teşekkür ederiz.
Ah...
Hakkını helal et Faik.
Helal olsun ablacığım.
Burada da bir evin var. Unutma.
Sağ olun.
Sen de hakkını helal et Hasibe.
Sana da çok zahmet verdim.
Hadi hadi, helal olsun.
Hadi bakalım, selametle.
Ben birkaç parça eşyasını toparlayayım, geliyorum.
Ben de arabayı getireyim buraya.
(Duygusal müzik)
Kerem, ne kadar büyük bir yer burası.
Evet, çok büyük ama...
...içinde bir aile sıcaklığı yok.
İnşallah seninle beraber bunu tamamlayacağız anneanne.
Oy, güzel yavrum benim. Sen üzülme.
Hadi, gel.
(Müzik...)
(...)
(Kapı zili çalıyor)
Gel.
Aneta abla.
Gülten.
Aa...
-Aneta ablam. Ah... -Canım.
Ah...
Gülten.
Hoş geldin.
(Gülten) Gel.
Gel kuzum içeri, gel.
Gel ablacığım.
(Gülten) Hatırladı.
(Duygusal müzik)
Gel bak, istediğin yere otur. Hadi.
Oh.
-Gülten. -Aneta ablam.
Ne içersin?
Yok, hiçbir şey istemem.
Gel, otur.
Ah benim Aneta ablam.
Ömrümüz nasıl geçip gitti be Aneta ablam.
Sorma Gülten, sorma.
İnsan sevdiklerinden ayrı ayrı...
…her güne başka sıkıntı.
Ah.
Ama biliyor musun, ben güzel kızımı Alice'imi buldum.
Eh...
Yaa.
Merhaba.
Aneta teyze.
Alice.
Sen de mi buradaydın?
-Hoş geldin. -Gel, hoş bulduk.
(Aneta) Oy.
-Alice. -Aneta teyzem.
Oy...
(Aneta) Görüyor musun Gülten, bu deli oğlanın yaptığını?
Sana sürpriz yapacağım demişti.
Meğer Alice'miş.
(Müzik)
Ne oluyor abi?
Vallahi benim için çok güzel şeyler oluyor.
Ama merak etme. Seni artık Alice rolü oynamaktan kurtaracağım. Az kaldı.
(Duygusal müzik)
(Müzik...)
(...)
Aziz.
(Müzik)
(...)
Ben seninle hüzne de varım.
(Müzik)
Ben yüzümü senden başka bir şeye dönmem.
Sen yeter ki benimle yürü.
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
Özel numara mı kaldı?
Efendim?
Aileyi yeniden bir araya topladığını duydum sevgili torunum.
Dede?
Dedeciğim, sen misin?
Annen klinikten çıkmış ama...
...emin ellerde olduğundan şüphem yok.
(Kerem ses) O benimle annem arasında.
Anneannenle de sık sık gezmelere gider olmuşsun.
Öyle diyorlar.
Dede.
Sen beni mi takip ediyorsun yoksa?
(Bülent ses) Takip ne demek?
Sen benim torunumsun.
Göz kulak oluyoruz diyelim.
Hişt, bana bak.
Şu an çok duygulandım.
Yani ruhsal olarak kendimi bıraktığım bir andayım dede.
Çok utandım. İnşallah sana layık bir torun olabilirim.
Yüz yüze görüşelim.
(Kerem ses) Şu anda...
...görmek isteyeceğim en son sıfat...
...senin sıfatın dede.
Ailenin menfaati için bunu yapmalısın.
(Bülent ses) Bekliyorum.
Düşüneceğim.
Fazla vaktimiz yok.
Konum bilgisi telefonuna gelecek.
Kapat.
Kapat, kapat.
Aferin.
(Müzik...)
(...)
(Feride) Biliyorum, senin için çok zor.
Kapıdan bir defa girdin mi geri dönüş yok.
İnsan, yapması gerekenin ne olduğunu bilir aslında.
Ama doğru olan hep zordur Aziz.
Bu aşk için her zorluğa değer.
(Heyecanlı müzik)
Yanmaya değer.
(Müzik)
Oo, yolcu yolu kabul etti demek.
Şükürler olsun, geldin.
Buyur.
Her şeyden önce neye evet dedim, bilmek istiyorum.
Otur.
(Müzik)
O iş beni aşar. Haddime değil.
Necmi amca, bizim kafamız çok karıştı ama biz ne gerekirse yapmaya hazırız.
Sıranın sende olduğunu Feride söylemiştir herhâlde.
Evet. Üzerime düşen neyse yapmaya hazırım.
Feride, şarkıyı ve hikâyeyi gün yüzüne çıkardı.
(Necmi) Bu demek oluyor ki sen...
...bu şarkıya konu olan minyatürü ve hikâyesini çözeceksin.
Minyatür mü?
Feride sana şarkıyı dinletmedi mi hâlâ?
Fırsat olmadı Necmi amca.
Peki şarkının hikâyesini de mi anlatmadın?
Bundan sonrası sende Aziz.
Bana pek ipucu verdiğiniz söylenemez.
Bu işi bitirmenin daha kolay bir yolu yok mu?
Vallahi Mehmet Şefik Bey'in emaneti böyle.
Ben neyin nereye vardığını bilsem, yardımcı olmak isterdim.
Ama dediğim gibi ben sadece bekçiyim.
O zaman sen bana şarkıyı dinlet.
Bir yandan da hikâyesini anlatırsın.
Tamam, telefonumda kayıtlı.
Telefonda mı?
Orijinali varken, telefondan dinlenir mi hiç?
Büyüsü kaçar kızım.
-Yanında mı? -Yanımda, yanımda.
-Nerede dinleyeceğiz? -Salih Baba'nın dükkânında dinleyelim.
Salih bugün gelmedi ama...
...buyurun, karşıya geçelim.
Salih...
...Baba.
Nerede?
Gitti.
Gitmiş mi?
Nereye?
Allah bilir.
(Müzik...)
(...)
(Geçiş sesi)
Biz kaderimize eyvallah deyip...
(Müzik)
...bu emanete razı olduk.
Bildiğin var, bilmediğin var.
Gördüğün var, görmediğin var.
(Necmi) Buyurun.
Aziz.
Hadi gel. Bak, içeride dinleyeceğiz.
Hadi.
(Müzik)
("Senden Yüzüm Döndüremezem" çalıyor)
"Yüz bin cefa kılsan bana"
"Senden yüzüm döndüremezem"
"Yüz bin cefa kılsan bana"
"Senden yüzüm döndüremezem"
"Canım dahi alır isen"
"Senden yüzüm döndüremezem"
"Canım dahi alır isen"
"Senden yüzüm döndüremezem"
("Senden Yüzüm Döndüremezem" çalıyor)
"Seni severim can ile"
"Kul olmuşum ferman ile"
"Ant içerim Kur'an ile"
"Senden yüzüm döndüremezem"
"Ant içerim Kur'an ile"
"Senden yüzüm döndüremezem"
Anne, tamamdır. Bitti bu koliler.
Tamam.
Fırat, onları sen şey yap.
Bahçe kapısının oraya, aşağı indir ki...
...yarın başka şeyleri taşırlarken sağa sola vurup kırmasınlar onları.
Tamam. Sen ne yapıyorsun? Başka koli yapma ha.
Yok, tamam yapmayacağım. Perdeleri sökeceğim ben.
Hadi.
(Hasibe) Leş gibi oldu bunlar da. Çıkaramıyorum.
Vay, vay, vay!
Bak sen!
Aziz.
Efendim?
Ben seni böyle, bu hâlde yalnız bırakmak istemiyorum.
İyiyim ben, merak etme.
-(Hasibe) Fırat. -Ne?
-Gel. -Ne var, ne?
Gel oğlum gel.
Ne oldu anne, ne oldu Allah aşkına?
Bak.
Baksana şunlara. Gel, yaklaş.
Görüyor musun?
Bunlar çoktan ortaklığı çözmüşler.
Bana bak...
...akıllı ol oğlum.
Sakın hakkını yedirme.
Yoksa bunlar zırnık koklatmaz sana.
Tamam.
Ama bana hâlâ neden ortadan kaybolduğunu anlatmadın.
Vakti gelince anlatırım.
Peki, sen nasıl istersen.
Ha… Aziz, Mehmet Şefik Korkmazer yani deden...
...neden iki nesil sonra seni, beni, Kerem'i...
...böyle bir araya getirecek bir şey yaptı?
Yani ben buna anlam veremiyorum.
Üstüme düşen görevi yerine getirirsem...
...sorunun cevabını da buluruz bence.
Ama iş sende bitmiyor. Daha Kerem var.
Evet.
Eğer ben bu minyatürü çözersem...
...büyük ihtimalle Necmi, Kerem'i de çağıracak.
Ama Kerem, yaşadıklarımızı pek ciddiye almıyor.
Çünkü bir sonuç çıkacağına inanmıyor.
Benim seni ikna ettiğim gibi senin de onu ikna etmen gerekiyor.
Tüm bu gizemin sırrı da bu sanki.
Birbirimizi ikna edip ayrı ayrı...
...ama aynı yolda yürümemiz.
O zaman sana kendi yolunda şimdilik başarılar diliyorum.
Bana dönmeyi unutma, olur mu?
Sana dönmediğim gün...
...benim için yolun bittiği gündür.
(Aziz) Ne diyordu şarkı?
"Senden yüzüm döndürmezem"
Pes!
Allah yolunu açık etsin.
-Teşekkür ederim. -Kolay gelsin.
Ben taşınma için bir iki kişi yönlendirseydim size.
Ne bileyim, çabukça hallederlerdi hemen.
Oldu. Babama da Aziz Korkmazer halletti derdim nakliyeyi.
İyi olur. Böyle diyebilirdin.
Geçecek, bunların hepsi geçecek Feride.
-İyi geceler. -İyi geceler.
(Araba çalıştı)
(Duygusal müzik)
Oo, hoş geldiniz Feride Hanım.
Kapınızı kapatayım.
Korkmazerlerle bir uzun gece daha, ha?
Fırat, ne bu tavırlar ablacığım?
Tavır yok ablacığım öyle.
Ortaklık meselesinden sonra bu Aziz'le...
...ortaklı ilişkisini gözlemliyorum sizin aranızda. Ha?
Öyle mi?
Fırat sana hiç laf anlatamayacağım, gerçekten.
Dur, dur, dur bakalım! Bir soru sordu sana Fırat.
Dön, cevap ver.
Sizin derdiniz ne?
Vallahi bizim bir derdimiz falan yok.
Ama sen şu Aziz meselesini anlatmazsan...
...ben sana bir dert yazarım.
Fırat, sen benim abim değilsin. Ben senin ablanım.
O yüzden kelimelerini dikkatli seç lütfen.
(Fırat) Yapma ya!
(Fırat) Ne bu hiyerarşi?
O zaman sen de beni böyle konuşturma.
Biliyorsun ki bu yeni tarzım.
Sana bu yaştan sonra...
...hesap vereceğimi düşünürsen, yanılıyorsun.
(Hasibe gülüyor) Laflara bak!
Üstüme iyilik, sağlık.
Fırat bu evin erkeği.
Bal gibi cevap vereceksin. Dön, cevap ver!
-Ben odama çıkıyorum. -Gel buraya gel.
-(Fırat) Feride! -(Hasibe) Bekle!
Gel buraya! Aziz meselesini anlatmadan, bir yere gidemezsin!
(Faik) Ne oluyor size?
Sesiniz yukarıdan duyuluyor.
Rezil olduk akşam vakti konu komşuya.
Bak, işte onu Feride'ye soracaksın Faik Bey.
Eğer konu komşuya rezil olduysak...
...senin kızının gece gezmeleri yüzünden rezil olduk.
Ben sana iyi davranmaya çalıştıkça...
...sen aksini yapmaya zorluyorsun beni.
-Sen ne biçim bir kadınsın? -Aa!
Düzgün konuş!
Sen nasıl konuşuyorsun Feride'yle öyle?
O senin ablan.
O da aile değerlerimize, haklarımıza sahip çıksın.
Bunu söylemek sana düşmez.
Onun babası var.
Dur çocuğum.
(Duygusal müzik)
(Kapı vuruldu)
(Faik) Girebilir miyim kızım?
Gel babacığım.
(Kapı kapandı)
(Duygusal müzik)
Baba...
...ben annemi çok özlüyorum.
Ben de çok özlüyorum.
Hem de çok.
Hele böyle ailem...
...ailem dediğim insanlar...
...bana, onların düşmanıymışım gibi davranınca...
...daha çok özlüyorum onu.
Düşmanlık demeyelim de…
Dedenin evi...
...Süheyla'yla benim ilk evimiz olacaktı.
Şimdi o evde yaşama fikri, Hasibe'ye ağır geliyor.
Nasıl yani?
Sen bu yüzden mi yıllarca o evi yok saydın?
Benimki yok saymak değil kızım.
Sırtımızda geçmişten bir ton yük var.
Baba, geçmişte ne oldu?
Neler yaşandı? Neden bana anlatmıyorsun?
Anlat ki ben sana destek olayım.
Bu Korkmazerlerin oğluyla sen hâlâ görüşüyor musun?
-Aziz baba, onun adı Aziz. -Her neyse.
Soyadı Korkmazer olduktan sonra, hepsi bir.
Baba bak...
...sen Aziz'e çok ön yargıyla yaklaşıyorsun.
Ben istiyorum ki oturun, konuşun bir kere.
Onun babası, benim ekmek teknemi elimden aldı kızım.
Baba, her gün başını yastığa koyduğun kadın...
...o ekmek teknesini sattı.
Tamam, ben...
...Hasibe'yi savunmuyorum ama...
...onun aklını karıştıran...
...parasıyla yoldan çıkartan Tahsin'in ta kendisi.
Tamam bak, ağzınla söylüyorsun.
O Tahsin Korkmazer, oğlu değil.
Armut dibine düşer kızım.
Baba, geçmişte ne oldu?
Niye anlatmıyorsun bana bir şey? Bu düşmanlık ne?
Feride'm...
...sen benim ilk göz ağrımsın.
Ama Korkmazerlerin oğluyla yolun kesişirse...
...babalık hakkımı helal etmem Feride'm.
(Faik) Edemem.
Baba...
...baba. (Kapı açıldı)
(Duygusal müzik)
(Gerilim müziği)
Size fiskos yapasınız diye mi maaş ödüyoruz biz?
Size diyorum. Cevap versenize.
(Merve) Nehir Hanım.
Merve Hanım, arkadaşları muhasebeye yönlendirelim.
Holdingle ilişiklerini kesip hesaplarını kapatalım da...
...fiskos yapmaya daha çok vakitleri kalsın.
(Merve) Hadi.
Nehir ne yapıyorsun sen?
Bir sakin ol.
Holdingde kriz üstüne kriz yaşanıyor.
Sen personelden sinirini çıkarıyorsun.
Ne krizi, ne oldu yine?
Detayını tam bilmiyorum da...
...inşaat işinde problem çıkmış.
Adamlar tek taraflı fesih için işlem başlatmışlar.
(Nehir) Avukatları aramışlar mı peki?
Yani karşı dava için pozisyon almak gerekir.
Serpil uğraşıyor.
Aziz, kesin refleks göstermiştir.
Yani Aziz Bey ortalarda yok aslında ama...
...Tahsin Bey ilgileniyor.
Aziz nerede?
(Merve) Bilmem, kimse bilmiyor.
-Merak etme, Feride dün aslında-- -Ne alakası var Merve?
İşim olmaz Feride'yle benim.
-Tahsin Bey nerede? -Aziz Bey'in odasında.
Tamam.
“İşim olmaz.”
(Duygusal müzik)
(Hasibe) Ay, belim koptu.
Ah! Sen nereye?
Bodruma ineceğim. Odanın işi bitti.
Ha. Yok, yok.
Sen bilemezsin şimdi ne, nerede.
Hem benim atacağım şeyler var.
Sen bakıver, buradakileri ayarla hadi.
-Feride. -Babacığım.
Hasibe yok mu?
Bodruma indi, oraları toplayacakmış.
İyi.
Ben şu nakliyecileri almaya gidiyorum.
Sen de bizim odayı toplayıver de kızım.
-Zamandan kazanalım. -Tamam babacığım.
-Fırat nerede? -Koliler yetişmedi de...
...yenilerini almaya gitti. -Tamam.
Size kolay gelsin.
Baba...
...dün geceki mesele…
O meseleyi kapattık kızım.
Ben söyleyeceğimi söyledim.
Kararımı verdim.
(Duygusal müzik)
Tabii, tabii canım. Hiç düşünmeyin.
Sen hiç merak etme. Şimdi...
...buranın yönetimi tamamen bende.
Kontrol bende.
Evet.
Tabii, çok haklısın.
Gençlerle bir yere kadar, değil mi?
Önemli olan tecrübe.
(Kapı açıldı)
(Tahsin) Tamam.
Biz seninle sonra yüz yüze konuşuruz bu konuları hadi.
Bir yemek falan yeriz.
Tamam, hadi kolay gelsin, öptüm. Hadi hoşça kal.
Kolay gelsin.
Oo!
Deli kızım...
...seni burada, şirkette görmek ne büyük mutluluk.
Aynısı sizin için de geçerli Tahsin amcacığım.
Bakıyorum da hemen Aziz'in koltuğuna kuruluvermişsiniz!
Aziz'in koltuğu mu? Yok, ne Aziz'in koltuğu?
Bu benim koltuğum. Babamdan kaldı bana.
Ben, Aziz'e bunu...
...geçici olarak emanet etmiştim.
Şimdi aldım.
-Aziz nerede? -(Tahsin) Ne bileyim ben.
Hiç umurunuzda değil yani, öyle mi?
Aşk olsun. Umurumda olmaz olur mu hiç?
O benim oğlum.
O yani koskoca adam oldu artık.
Ne yaptığını biliyordur herhâlde, değil mi?
Ya başına bir şey geldiyse?
Ama şimdi bak, kızım...
...ben güçlü adamları severim.
Anladın mı? Şimdi karşılaştığı problemlerle...
...baş edebilen, o problemleri çözebilen adam.
Ben iş hayatımda da dostlarımı zaten bu kriterlere göre...
...seçerim dostlarımı. Aynı şey evlatlarım için de geçerli.
Şimdi bak, ben evlatlarımı...
...problemlerle karşılaştıkları zaman...
...çözebilecekleri şekilde yetiştirdim.
(Tahsin gülüyor)
Size ihtiyacı olabileceği, aklınıza gelmiyor mu peki?
Bana ne! Düştüğü çukurdan kendi çıkacak.
Ne öyle o?
Ne kadar bencilsiniz.
Bencil ha? Bunu sen mi söylüyorsun?
Peki, Aziz'i ele geçirebilmek için...
...şirketteki hesaplarla oynanmasına göz yuman kim?
Bu nasıl pişkinlik? Anlamak mümkün değil!
Senin yüzünden karakola düştüm ben!
Hiç imzalamadığım belgeleri, imzalamışım gibi önüme sürdüler!
Hesaplarıma mali tedbir konuldu!
İş çevresinde adım iki paralık oldu!
Şimdi hiçbir şeyle alakan yokmuş gibi...
...geçmiş karşıma sırıtıyorsun!
Kızım, yavrucuğum senin sorunun bu işte.
Sorunlarınla, problemlerinle yüzleşememek.
Yani işte mesela...
...Aziz'in seni istemediği gerçeğini bir türlü...
...kabul etmek istemediğin gibi.
Aziz'le evlenmeme yardımcı olacaktın!
Hesaplarla ilgili hiçbir şey çıkmayacak ortaya dedin.
Beni bu yola sen soktun. Tek suçlu ben miyim şimdi?
Yavrum, güzel kızım...
...şimdi bak, insan buzla kaplı bir yolda giderken...
...adımlarına çok dikkat etmeli.
Şimdi ayağın kayıp da yere düşersen...
...yol mu kabahatli olur Allah aşkına?
Al işte Feride mesela.
Ne alakası var Feride'yle?
Nehir, senin gibi yüksekokul mezunu, donanımlı bir insan...
...nasıl bu kadar saf olabilir? Bir türlü aklım almıyor.
Ne söyleyeceksen açık açık söyle!
Peki, söylüyorum. Geç, otur şuraya.
Otur, anlatacağım.
(Gerilim müziği)
Kızım...
...senin başına ne geldiyse...
...her şeyin tek sorumlusu Feride.
Ne alakası var Feride'yle?
Ne demek ne alakası var?
Seni içeriye alan o komiser var ya emniyete.
(Tahsin) Yalçın mıdır nedir? Başkomiser işte, her neyse.
O adam, Feride'nin mahalleden çocukluk arkadaşı.
Mahalleden Feride'nin çocukluk arkadaşı mı?
(Tahsin) Evet.
(Tahsin) Kızım çok safsın.
Bunların ikisi bir olup...
...evraklarda oynadılar.
İmzaları seninmiş gibi gösterdiler.
Bu durumda Feride senden kurtulacaktı...
...Yalçın dedikleri o başkomiser de güya, aklı sıra...
...koskoca Korkmazer Holding'e büyük bir darbe indirecekti.
(Tahsin gülüyor) (Tahsin) Aklı sıra.
Ama ne bileyim, böyle sana bakıyorum da...
...sanki bu planlarında biraz başarılı oldular gibi geliyor bana.
(Tahsin) Ne bileyim kızım?
Sana baktıkça...
...senin durumun çok vahim, içler acısı.
(Gerilim müziği)
Hadi bakalım, yiyin şimdi birbirinizi.
Anam pizzam bitmiş.
Acaba bir de lahmacun mu söylesem?
(Gerilim müziği)
(Emine) Evet Altan, seni dinliyorum.
Sağ ol, iyiyim ben de. Sağ ol sorduğun için.
Ben seninle burada böyle...
...gece gündüz buluşamam artık Altan.
Ne söyleyeceksen söyle. Hemen eve geri döneceğim.
Emine, biz çocuk muyuz?
Gözünü seveyim, otur şuraya lütfen.
Tamam ama beş dakika, daha fazla değil.
Yani karakolda Aziz Bey için birlikte oturduk, bekledik.
(Emine) Telaşlandık falan ama o kadar yani.
Hem zaten bizim...
...konuşacak bir şeyimiz de kalmadı.
Öyle mi diyorsun?
Neden geldin o zaman?
İşte...
...söyleyeceğini söyle...
...bu defter burada kapansın...
...diye geldim.
Tamam, çok vaktini almayayım o zaman.
Sağ ol geldiğin için.
O zaman yani sen de...
...benim gibi...
...bitirelim...
...diyorsun yani?
Allah'ım ya Rabb'im ya!
Emine bak...
...ben senin dayının memuru falan değilim. Anladın mı?
Tamam...
...sözüne saygım var, o başka.
Ama onun dediğini yapmak zorunda değilim ben.
Özellikle de bu konuda hiç değilim.
Tamam, zorunda değilsin.
Ama ben dayımın sözünü çiğnetmem Altan, yapamam yani.
(Sessizlik)
Emine, benim niyetim ciddi.
(Duygusal müzik)
Tamam, yani...
...ne olur böyle durumlarda?
Gidilir bir aile büyüğüne...
...danışılır yani.
Malum, aile büyüğünün de ne düşündüğü ortada.
Emine senin annen, baban yok mu?
Onlar senin büyüklerin değil mi?
Gerekirse giderim onlarla konuşurum.
Trabzon'a giderim, ikna ederim.
Yok, olmaz. Onlar beni dayıma emanet ettiler.
Yani son söz benim dayımın.
Ya of! Dayım da dayım!
Bir saniye.
Emine böyle dayına sözü geçen...
...onu ikna edebilecek kimse yok mu?
Var.
Salih Baba.
-Salih Baba mı? -Evet.
Hay Allah!
Desene bizim de işimiz Salih Baba'ya kaldı.
Aa! Niye öyle söylüyorsun?
Sen ameliyathanedeyken, Salih Baba hastaneye geldi.
-(Emine) Az şey mi? -Yani.
-Gerçekten öyle mi oldu? -Tabii öyle oldu.
Kapılarda bekledi, dualar etti senin için.
(Yaşam destek ünitesi sesi)
(Kalp ritim ölçme aleti uyarı veriyor)
Hadi Fırat, hadi oğlum hadi!
(Kalbi durdu)
(Duygusal müzik...)
(...)
Maalesef hastayı kaybettik.
Kaybettik.
(Duygusal müzik)
(Kuşlar ötüyor)
(Duygusal müzik)
(Aziz iç ses) "Bugün Mehmet Şefik Bey...
...özenle sarılmış bir paket getirdi eve, bir minyatür.
(Aziz iç ses) Cemile Nihan Hanım ve eşini anlattı sonra bana...
...onların ebedî aşkını.
(Aziz iç ses) Ne kadar da hüzünlü.
(Aziz iç ses) Sırf o aşkın hürmetine almış bu nadide minyatürü.
(Aziz iç ses) Torunlarımıza, aşk adına kalacak...
...hoş bir hediye olur bence.
(Aziz iç ses) Cemile Nihan Hanım'ın...
...diğer eserlerini de görmek isterdim.
(Aziz iç ses) Şefik Bey’in minyatürü aldığı...
...Nezahat Hanım’a gitmeyi düşünüyorum haftaya, Maçka'da...
...Şehrazat Palas'a."
(Aziz iç ses) Cemile Nihan, minyatür.
(Aziz iç ses) Hadi bir şey, ufak da olsa bir şey, lütfen.
(Araba çalıştı)
Çok lezzetliymiş sardalyalar.
Ne oldu, hani beş dakika oturup gidecektin?
İnsanda kafa mı bıraktın Altan?
Emine bak...
...tut ki dayını ikna ettim. Hı?
Edemezsin.
Nasıl edemem? Ederim.
Mümkün değil.
Emine dur, şurada iki dakika hayal kuruyoruz.
-Ederim diyorum işte. -Boş hayal Altan boş.
Annem hep söyler. Göğe direk, denize kapak olmaz.
Hele Karadeniz'e hiç olmaz.
Emine saçmalama! Ne direğinden, ne kapağından bahsediyorsun?
Bak, edeceğim. Anlıyor musun? Ve edersem...
...bahane falan istemem, alırım seni. Anladın mı?
Ne diyorsun Altan?
Ne yapıyorsun, pazardan karpuz mu alıyorsun?
(Emine) Ne biçim laflar onlar?
Bu ne ya?
Çatalla yenmez o.
Elinle ye.
Şaka yaptım, tamam.
Soğutma ye, ye.
(Emine) Korktun değil mi?
Güzel değil mi?
(Gerilim müziği)
Bu da başıma bela oldu.
Atamıyorum da.
(Hasibe) Neyse.
Belki lazım olur.
Saklayayım.
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik)
Bu paralar ne?
Ne yapıyorsun sen orada? Ver onları ver!
-(Hasibe) Ver onları bana! -Bırak! Nereden buldun bunları?
Seni ilgilendirmez! Üstüne vazife olmayan şeylere karışma!
Ne işler karıştırıyorsun sen yine?
Bak, beni zıvanadan çıkarma, ver şunları bana diyorum sana!
Babamın dükkânına karşılık aldığın paralar, değil mi bunlar?
Çıldıracağım! Hâlâ babamın dükkânı diyorsun!
O paralar borca gitti, anla artık!
-Kimden aldın o zaman bunları? -Biriktirdim. Oldu mu?
Biriktirdin mi? Bu kadar deste parayı sen nasıl biriktireceksin?
Çalışıyor musun sanki?
Sana ver şunları bana dedim!
Ver dedim! (Kapı vuruluyor)
Patladın mı? Güm, güm, güm alacaklı gibi!
Evi yıkacak tepeme ya!
Nehir kızım merhaba, hoş geldin.
Girsene içeri.
Bırak şimdi Hasibe Hanım. Feride nerede?
Feride?
Ha...
...evde, yukarıda.
Nehir...
...ne işin var senin burada?
Bana yaptıklarının hesabını sormaya geldim Feride!
-Ben sana ne yaptım yine? -Sen biliyorsun bana yaptıklarını!
Bir de Yalçın Başkomiser biliyor tabii.
Tamam, gir içeride konuşalım.
Böyle ayıp oluyor mahalle ortasında.
Şimdi burada konuşacağız Feride!
Senin benimle derdin ne?
Asıl senin benimle derdin ne?
Sen yokken hayatım güllük gülistanlıktı.
Sen girdikten sonra her şey tepetaklak oldu Feride.
Nehir sen kendini kandırıyor olmayasın?
Belki hayattın hep böyledir ve yeni fark etmişsindir?
Yalçın'la, bana kurduğunuz tuzakları...
...başınıza geçireceğim sizin!
Ben sana tuzak falan kurmadım.
Artık bu boş kuruntularınla beni suçlama.
Tamam, artık ikiniz de rezil ettiniz beni giderayak.
Gir içeri! Hadi hadi, işimiz var bizim.
Hasibe, Hasibe sen ne diyorsun?
Sen benden aldığın paraları ne yaptın?
-Onun hesabını ver bana! -Para?
Tövbe ya Rabb'i! Üstüme iyilik sağlık.
İnsanı Allah kuru iftiradan saklasın.
Aa!
Gel, gel şurada konuşalım gel.
(Gerilim müziği)
Hoş geldin Faik.
-Topladınız mı eşyaları? -Hazırız, hazırız.
Arkadaşlar hadi başlayın.
(Faik) Bismillah.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Kapı zili çaldı)
(Kapı açıldı)
-Merhaba. -Merhaba.
Aziz ben. Kusura bakmayın rahatsız ettim.
Sesiniz pek bir olgun geliyordu telefonda.
Doğrusu bu kadar genç biriyle karşılaşacağımı ummuyordum.
Teşekkür ederim. Biraz acele ettim.
Sizi rahatsız ettiysem kusura bakmayın.
Estağfurullah.
Benim gibi hazan mevsimini yaşayan birisi için...
...gelecek olan her misafir şenlik demektir.
-Buyurun. -(Aziz) Teşekkür ederim.
(Kadın) Buyurun oturun.
Teşekkür ederim.
Evet efendim, ben de duyunca çok heyecanlandım.
Anneannem Cemile Nihan Hanımefendi'nin...
...pek değerli minyatürü çoktan unutuldu sanıyordum.
Aslında ben de bu hikâyeden yeni haberdar oldum.
Çok değerli bir sevgi.
Sizin için de kıymetli bir şey olmalı.
Ah, evet.
Çok kıymetli elbette ama ben gerektiği gibi o kıymeti...
...maalesef koruyamadım.
Öyleyse...
...minyatür sizde değil, öyle mi?
Bunu söylemekten biraz utanıyorum.
Af buyurun ama bende değil maalesef.
Anladım.
Peki...
...onun nerede olduğuyla ilgili bir bilginiz var mı?
Yıllar önce rahmetli annem tek başına...
...üç evladına bakmak için...
...neler gelmemiş ki başına...
...kadıncağızın.
Ama yine de yetmemiş.
Çok çaresiz olduğu bir anda...
...kapısında bir beyefendi belirmiş.
Buyurun.
-Teşekkür ederim. -Şifa olsun.
Ne diyordum ben?
Bir beyefendi diyordunuz.
Evet, bu beyefendi her nasılsa...
...anneannem Cemile Nihan Hanım'ın...
...çizdiği minyatürü haber almış.
Ve ederinin çok üstünde...
...çok cömertçe bir fiyat vermiş anneme.
Anneniz de satmak durumunda kalmış tabii.
Evet ama annem bir şekilde...
...gönlü çok rahattı yine.
(Kadın) Çünkü o beyefendi, ailemize çok hürmet ediyormuş.
Böyle aldığı minyatürü...
...çok iyi muhafaza edeceğine dair...
...söz vermiş anneme.
Bu beyefendiyi tanıyor olabilir misiniz?
Cemile Nihan Hanım'ın...
...torunu olarak bana yalnızca bu kaldı.
(Kadın) Minyatürün bir fotoğrafı.
Onu size getirebilirim.
(Duygusal müzik)
Evet...
...bu, minyatürün son fotoğrafı.
Anneciğim de alan beyefendinin adını not düşmüş.
Mehmet Şefik Korkmazer.
(Hikmet) Buyurun.
(Müzik)
Ee, Feride? Beni sokak köşelerine çekiştirdiğine göre...
...itirafta bulunmaya hazırsın demektir.
-Sen benim anneme niye para verdin? -Senden kurtulmak için.
-O ne demek? -Senden bıktım, anlıyor musun?
Sana, Aziz'in daha çok değer vermesinden...
...bana değil, sana sarılmasından...
...sana aşkla bakmasından bıktım artık.
Sen, benim Aziz'e duyduğum aşkın hayalini bile kuramazsın Feride.
Ben, Aziz için değil seni, dünyaları yakarım anladın mı? Dünyaları!
Hiç sevmem kız kavgası.
Sana söz veriyorum, bir gün senin ortadan kaybolmanı zevkle izleyeceğim.
(Fırat) Nehir Hanım, hey! Abla.
Nehir Hanım.
Ne oluyor?
Abla sen eve geç.
Hadi abla, sen eve geç.
Nehir Hanım ne oluyor? Ablamla problem mi var?
Yanımda su vardı.
(Duygusal müzik)
Ablamla problem mi var?
Fırat...
...benim hiç araba kullanacak hâlim yok.
Beni eve bırakır mısın?
Taşınıyorduk da...
Tamam, bırakayım, sorun değil.
Arabanız hangi otoparkta?
-Burada. -Tamam, buyurun lütfen.
Size yeterince yardımcı olamadım, kusura bakmayın.
Olur mu öyle, fazlasıyla yardımcı oldunuz.
Anlattığınız her şey benim için çok önemli.
Ben arada bir gelip sizi ziyaret etmek isterim.
Siz de bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen beni aramaktan çekinmeyin.
Elbette, her zaman için beklerim.
Çok sağ olun, Allah sizden razı olsun.
Dedeniz sizin için her ne murat ettiyse...
...muradı hak olur inşallah. -Eyvallah.
Buyurun, bu fotoğraf sizde kalsın.
Olmaz, kabul edemem. Sizin için değerli.
Ama arkasında dedenizin elinden yazı var. Annem öyle söylemişti.
Hem bunun sizde kalması daha uygun olur.
Belki de minyatürün aslını bulmak için size ışık tutar.
Peki ama ben bunun bir tane kopyasını yaptırtıp size yollayacağım.
Estağfurullah evladım, ne gerek var?
Hiç zahmet etmeyin. Hatıraların kıymet bilen ellerde olması...
...benim için yeterli. -Peki, sağ olun.
Nezaketiniz için ve misafirperverliğiniz için...
...çok teşekkür ederim. -Evladım her zaman için beklerim.
Çok sağ ol. Allah ayağına taş değdirmesin.
Güle güle git. İnşallah muradına erersin.
Ben yardım edeyim.
Sağ ol evladım, yaşlılık işte.
Güç, kuvvet kalmadı ki.
Estağfurullah, buyurun.
Hikmet Hanım'ın yakını mısınız?
Aslında pek sayılmaz. Sadece ziyarete geldim.
Sağ olasın evladım. Belirli bir yaştan sonra...
...insanın pek geleni gideni olmuyor.
Ne kadar hayra geçmiştir. Hikmet Hanım da çok memnun olmuştur.
Ben de şimdi torunumu görmek için iki saat yol gideceğim.
Ne tarafa gidiyorsunuz? Ben sizi bırakayım.
Uzak, çok uzak.
Önce burada yürüyeceğim, sonra otobüse bineceğim.
İsterseniz ben sizi hızlıca bırakırım.
-Zahmet olmasın evladım? -Estağfurullah ne zahmeti, buyurun.
Peki, çok sağ ol.
Sağ ol evladım.
(Müzik...)
(...)
Hadi bakalım.
İlaçlar tamam.
Elbise de pek güzel oldu.
Çok yakıştı.
Ah benim güzel Alice'im.
Sen hiç merak etme. Çok yakında bu odadan kurtulacaksın.
Oğlun her şeyi ayarlıyor.
Alice...
...bir de benim sana harika bir sürprizim olacak.
Aa!
Sürpriz deyince senin hoşuna mı gitti kuzum?
Evet, sürpriz.
Alice, benden duymuş olma ama...
...Aneta abla burada.
Anneciğin burada.
Aile yeniden bir araya geliyor.
Sen yavaş yavaş iyileşiyorsun.
Benim kuzum.
Ama şimdi benim yukarıya çıkmam gerekiyor.
Sen biraz burada dur, dinlen. Ben sonra tekrar geleceğim, tamam mı?
Ah benim güzel Alice'im, kuzum.
Hadi.
(Duygusal müzik)
Anne.
(Duygusal müzik)
(Müzik)
Ulan hiç mi elinizin ayarı yok? Bu nasıl konum atmak!
Hop!
Alo!
Ben geldim.
Geldim.
(Erkek) Bu tarafa.
-Araba ne olacak? -Bırak arabayı.
Ben de bunun kırmızısı vardı. Siyahını aldım, yeni.
Hâlâ taksitlerini ödüyorum.
Sana bırak demesi kolay.
Bülent Bey bu tarafta sizi bekliyor.
Böyle orman içi...
Böyle orman içine falan giriyoruz ama...
...bunlar çok esrarengiz işler yani. Başımıza bir şey gelmesin?
Bir de...
...dedem diye böyle geliyorum ha.
Böyle gel buraya, git bu taraftan falan, bizi bozar böyle şeyler.
Bülent Bey sizden, beni takip etmenizi rica etti.
Kerem Bey'i duyamadım.
-Kerem Bey. -Aferin.
Akıllı ol, delikanlı ol.
Arabanın başına bir şey gelmez değil mi?
(Erkek) Hayır Kerem Bey, gelmez.
Benim gideceğim yer size ters oldu.
Hiç önemi yok amcacığım, dert etmeyin.
Hikmet Hanım pek saygın bir insan.
Evet, öyle.
Görmüş geçirmiş bir hanımefendi.
Ama belli ki çok da sıkıntı yaşamış.
Affedersiniz amcacığım, şöyle koymam...
Tabii, tabii.
(Müzik...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
Gülten?
Gülten kızım, neredesin?
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
Hoş geldin Alice.
Otursana.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Müzik)
Hoş geldin.
(Müzik)
Gel.
Şöyle yanıma otur.
Benim ağaca alerjim var.
Böyle ayakta iyi.
Bu ağacı...
...şu ormandan ayıran...
...kurutan nedir, biliyor musun?
Ne yapmış bu ağaç?
Senin orman kanunlarına karşı mı gelmiş?
İçi içini yemiş.
Kuşkuları, şüpheleri...
...korkuları kabuk bağladıkça çürümüş.
Onca rüzgâra, fırtınaya, yağmura direnmiş de...
...içindeki kurtların onu yiyip bitirmesine karşı koyamamış.
(Müzik)
Hep söylerim...
...kafayı rahat tutacaksın.
Peki senin kafan rahat mı Kerem?
Hiç içine kurt düştüğü olmuyor mu?
Baba şu hâlime bak.
Kızına bak.
Bana yaşattığın acıların beni ne hâle getirdiğini görüyor musun?
Bizi tanımayan biri olsa...
...senin kızın olduğuma asla inanmazlar.
Yıllar seni çok yıprattı, kabul ediyorum...
...ama her şeyden beni sorumlu tutamazsın.
Bal gibi tutarım.
Kocamın ölümü...
...evladımı kaybedişim...
...hastane köşelerine atılışım.
Her şeyden...
...ama her şeyden sen sorumlusun baba.
Böyle bir yere varamayız.
Ben... Ben senin için buradayım.
Eski günlerimize dönmek için.
-Tekrar yanında olmak için. -(Alice) Sana inanmıyorum.
Baba söylediğin hiçbir şeye inanmıyorum.
Alice yeniden bir aile olmamız için inanmalısın.
Güven bana.
Yeniden bir aile kurmak.
Bunu kim yapacak?
-Sen mi yapacaksın? -Birlikte yapacağız Kerem.
Sana şu orman gibi geniş ve güçlü bir aile olmayı teklif ediyorum.
Peki ya ben şu üzerine nutuk attığın ağaç gibi...
...kendi işimi kendim görmeyi denersem?
Kuruyup çürümek, bitip tükenmek pahasına mı?
Neden olmasın?
Bugüne kadar benim yanımda kim vardı?
Kime sığındım ben?
Korkmazerlerin yanında bir sığıntı gibi yaşadım.
Düşmedim.
Yıkılmadım.
Kendi göbeğimi kendim kestim.
Şimdi burada, karşında...
...güçlü bir şekilde duruyorum.
Senin yapabileceğin tek şey...
...beni tehdit etmek.
Dede.
Senin şu tehditlerin bir saattir üzerinde nutuk attığın kütük gibi.
Boş.
Ve içi kurtlu.
Kerem'in hayatı senin yüzünden mahvoldu.
Baba, torununa nasıl kıydın?
Ona, bana...
...anneme nasıl kıydın baba? Bize hiç mi acımadın?
Ben ne yaptıysam...
...ailemi korumak için yaptım.
-Korumak için, öyle mi? -Evet.
Baba, korumak böyle bir şey mi?
Sana şu hâlime bak diyorum. Sen bunları görmüyor musun?
Bu evde...
...Kerem bu evde hapsoldu.
Oradan oraya savruluyor.
Baba, annem nerede?
Kadın orada burada kimsesiz.
Sen böyle mi koruyorsun?
Beni dinlemek için hazır değilsin Alice.
Ama...
...günü geldiğinde bana hak vereceksin.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Konuşmalar duyulmuyor)
(Duygusal müzik)
(Konuşmalar duyulmuyor)
(Duygusal müzik)
Rüzgârı severim.
Görünmez ama varlığını her daim hissettirir.
Sen sadece puslu havayı seversin.
Kerem bir başına iş çevirmekten vazgeçmeni rica ediyorum.
Kanını, kökünü, soyunu reddetme.
Sen benim dalımsın. Ben senin gövdenim.
Sana yeniden aile olmayı teklif ediyorum.
Annemi...
...anneannemi yanıma alıp...
...senin dağıttığın o aileyi ben kuracağım.
(Kerem) O ailede sen olmayacaksın.
Sen...
...bir saattir üzerinde nutuk attığın o kütük gibi...
...dışarıda, yalnız...
...ve çürümüş olacaksın.
(Duygusal müzik)
(Gerilim müziği...)
(...)
Bana rağmen...
...ailemi sahiplenmeyi hayal ediyorsan...
...önce benden başlayacaksın.
Adam ol, tut şu silahı!
Bülent Bey! Efendim--
Hadi Kerem.
Madem benden bu kadar nefret ediyorsun, bitir şu işi.
Ağacı içten kemiren kurtçuklar sana ne fısıldıyorlar?
Deden seni sevmiyor.
Eski günlere dönüş yok.
Hiçbir zaman ailen olmayacak.
Seni ikna etmek için bundan daha değerli bir şey koyamam önüne.
İşte...
...hayatım ortada.
Ellerinde.
Yalnız...
...senden bir tek ricam var.
Tetiği çekmeden önce...
Bu fedakârlığı senden başka...
...hayattaki tek torunumdan başka hiç kimseye yapmayacağımı bil...
...ve tetiği öyle çek.
Hadi.
(Gerilim müziği...)
(...)
Bu işin böyle hiç zevki kalmadı.
(Gerilim müziği)
(Müzik)
Amcacığım senin torunun da gerçekten çok uzakta oturuyormuş.
Sonra, hiç sorma. Öyle olduğu için onlar gelemiyorlar zaten.
Ayda iki kere ben görmeye gidiyorum.
Evet ama bu da sizin için uzun ve zor bir yol.
(Müzik)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik)
Tamam ihtiyar delikanlı, sakin ol.
-Bu arkadaşlar da seninle galiba. -Çok konuşma.
Benim üzerimde sizin işinize yarayacak bir şey yok. Sakin ol.
Sen öyle san.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Erkek) Destarı düzgün sar Salih, destarı düzgün sar.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Erkek) Yardımın için teşekkürler, akıllı ol.
Bizi takip etmeye falan kalkma, hakkında hayırlı olmaz.
Bir dahaki sefere gideriz artık benim torunu görmeye.
Eğer bir dahaki sefere tekrar karşılaşırsak...
...emin ol torununa anlatacağın harika bir hikâye yaşatacağım sana.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve işaret dilini...
...kapsayan eşerişimi A23 Medya tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı - Aynur Çelebi
Seslendiren: Emine Kolivar
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Fatih Kolivar - Feride Tezcan...
...Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz - Ece Naz Batmaz
İşaret Dili Çevirmeni: Berrak Fırat
Son Kontroller: Olgun Yılmaz- Ela Korgan - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)